说实话，武则天的反应还真是大大出乎了薛刚的意料之外。
他的这首诗，当然是剽窃了后世的作品，不过，这个所谓的“后世”，后的并不太多。
也就是再过个两三年吧，有个叫崔融的官员，会受武则天之命，做了此诗来赞颂张昌宗。
所谓唐诗宋词元曲，唐朝的大诗人很多，比崔融有名的人也灿若繁星。
但那大部分人都算是崔融的后辈了，现如今，也就是所谓的“初唐四杰”比他的水平略高。
而且，诗歌的好坏可以从很多方面评论，这四个人只是总体上胜过他。单论及文彩方面，崔融是“为文华美，当时无出其上”。
还有，更关键的是，人家真能拉下脸来去写这种诗，你让骆宾王来写，他也不能答应。
所以，论夸赞张昌宗，这首诗就算是古今第一了，史载“以为绝唱”。
当然了，薛刚不是为了阿谀张六郎，自然不会把原文奉上。张昌宗的原文，总共有一百个字。薛刚掐头去尾，只取了其精华二十个字。
而这二十个字，他又改了四个字，与以前的意义大不相同。
关键在于第一句，原文是“昔偶浮丘伯”，薛刚改成了“昔似宋鲍革。”
浮丘伯是王子乔修道的老师，丁令威是王子乔成仙之后的仙人朋友。
人家原文是说，原来跟浮丘伯修道，后来跟丁令威同游。如今从张中郎的才貌上看，您就是王子乔的转世，只是名字变了，其他的一切都没有变。
薛刚一改就变成了，你长得像宋文公，行为象丁令威。根据这两点，我判断你的确是王子乔。
从文学水平上来看，与原文差了不止一筹。当然，由于原文的作品水平太高，即便差那么多，这首诗仍然算是上等诗作，对得起王元宝“文可安邦”的名头。
另外，薛刚这么改的主要目的可不是降低文学水平，而要坑张昌宗一把。
宋鲍革就是宋文公的别称。
此人不仅仅在中国古代上的帅哥榜上有名，史书《左传》记载“公子鲍美而艳”，他还有一个前无古人后无来者的成就——因为帅当上了国主。
宋文公的爷爷，就是历史上那个鼎鼎大名，称霸未成而留下一个成语“仁义之师”的宋襄公。
......
陌上原创 | 网站地图