W：说吧~如果可以完成我的愿望~任何约定我都会答应你的~
M小姐：拜托~至少也要先听听是什么要求吧~（内心独白）
十八代村正：我想要你...
W：什么？
M小姐：好大胆~村正小姐~好大胆~（内心独白）
十八代村正：怎么了，刚刚说出的话就反悔了吗？
W：不，如果要在下的性命的话~请在在下完成了使命之后~
十八代村正：那么，就这样约定了~
M小姐：真是不得了了~（内心独白）
可是，那也是不可能的~
十八代村正，她的眼睛已经~
没错，她是无法铸刀的~
因为她根本看不见~
所以~
十八代村正：Muramasa~（即村正，这里是十八代村正在叫她的侍女）
Muramasa（侍女）：是~
十八代村正：请把那个取来~
Muramasa：是~
十八代村正：这就是村正妖刀~
W：好，谢谢~
M小姐：原来如此~是这样~（内心独白）
将之前（上代）打造的刀给我们吗？
W：果然是好刀~
将太刀从刀鞘中拔出~
W：我可以试一下吗？
十八代村正：当然，从现在开始~（这把）村正就属于你了~（一语双关~泥垢了~）
W：（接下来就）交给我了~（那我就收下了~）
M小姐：怎么？
男子走出了房间~
来到了庭院中的逐鹿*前~
*注释：日本园林中一竹制小品名“逐鹿”，利用杠杆原理，当竹筒上部注满水后，自然下垂倒空筒中水，而后再翘头，回复原来的平衡，尾部击打在撞石上，发出清脆声响，颇为有趣。该小品以静制动，宁静致远，是日本庭院中的代表元素之一。
M小姐：请住手~
突然意识到他要干什么~
W：哦~难道要我生试*吗？
*注释：试刀的一种~生试（いきだめし，Ikidameshi）即切割活人~
突然把刀朝着我~
M小姐：不~
然后，目视*我~
*注释：目视——正坐或站立时，基本上，目视四．五公尺前地板上，不凝视一点，而采远山观望的要领，把眼睛半开着观看，但动作中，常注视对手，亦注视被砍斩倒下的对手，唯头不可俯视的太低。
缓缓的呼......
陌上原创 | 网站地图